Friday, May 05, 2006

Chinese Article Quoting Me

I searched for my name on Technorati, the blog search engine and up pops this Chinese article quoting me! I have no idea what it says:

"Gartner并不是唯一跟踪数据质量问题的研究公司。数据仓库协会估计公司每年由于错误的数据损失6000亿美元。其中有400亿要归因于消费品工业与零售供应链的孤立,Kosin Huang说,他是ankee集团的一个高级分析员。根据Forrester研究公司最近的一份研究报告显示,37%的公司把复制数据和备份文件作为重要的数据管理问题。

“脏”的数据对你的商业的每个方面都有危害。在客户服务方面,坏的和过时的信息意味着市场促销失败和导致顾客的生气。在供应链方面,不准确的产品数据会导致生产瓶颈,降低运送货物到零售商的速度,增加新产品首次展出时出现故障的可能性。“当然,你可以跟踪诸多情况和不同的货盘,”Huang说,“但是你可能是跟踪一个错误的事情。”

Ok, ok, if you click on the original eWeek article...it's translated. But I just thought this was uber-cool in Chinese! hehe.

No comments: